Breterkastel

* Was haben's da nur an dem Breterkastel vor a Narr'n gefressen, dass m'r das Ding bewachen muss, sagte der Rekrut, und er stand vorm Schilderhause.

Holl.: Dat is een wonderlijk kasteel, zei de boer, en hij zag een ouderwetsch hoenderhok. (Harrebomée, I, 68.)